如何打造优秀的多语言网站?

| 11 月 8, 2022 | Alstra产品博客

创建一个多语言网站是接触来自世界各地的客户并扩大你的全球影响力的极好方式。然而,确保网站易于使用并提供良好的用户体验是至关重要的。这里有一些简单的技巧来帮助你创建一个成功的多语言网站。

1. 语言切换器

在你网站的显著位置设置语言切换器是一个成功的多语言网站的必备条件。确保语言切换器在所有页面上都可见且易于找到。在语言之间进行更改也应该很简单。考虑在主导航菜单或页脚中添加一个语言切换器,或者将其作为一个下拉菜单或语言代码图标。

2. 不要使用国旗

使用国旗来表示网站的语言是一个应该避免的常见错误。国旗经常与国家身份联系在一起,有些人觉得它们很政治化。相反,使用该语言的名称或缩写,例如EN代表英语,ES代表西班牙语。

3.设计的一致性

让你的多语言网站的设计在所有版本中保持一致是至关重要的。所有版本的网站应该有相同的外观和感觉,所有版本应该包含相同的元素。这将给用户一种熟悉感,使他们更容易浏览网站。

4. 字体的兼容性

字体是网站设计的基本元素,但有些字体可能与某些语言不兼容。确保您选择的字体与您打算在网站上包含的所有语言兼容。

5. 图像文本

如果您的网站在图片中包含文本,请确保所有图片都被翻译成所需的语言。你可以雇佣专业的翻译,也可以使用像谷歌Translate这样的翻译服务来翻译这些图片。

6. 格式(日期和时间)修改

日期和时间格式因国家而异。检查网站上的日期和时间是否以正确的语言格式显示。这确保了准确性并防止了混乱。

7. 多语言搜索引擎优化

搜索引擎优化(SEO)是任何成功网站的关键组成部分,但对于多语言网站尤其重要。确保你的网站针对你想要瞄准的所有语言进行了优化。这包括优化每种语言的url、标题、描述、标题和内容。

遵循这些指导方针将帮助你开发一个成功的多语言网站,并扩大你的全球影响力。

准备为您的企业展开线上宏图了吗?

Alstra团队每天都在帮助安大略省和加拿大其他地区的企业实现他们的数字转型计划。让我们帮助您的企业完成更广阔的蓝图吧!

您也可以预约15分钟免费咨询,获赠项目启动手册,和项目专家在线面对面直接讨论您的想法