Best Practices for Multilingual Websites

by | Dec 19, 2022 | Alstra Products Blog

Creating a multilingual website is an excellent way to reach customers from all over the world and expand your global presence. However, it is critical to ensure that the website is easy to use and provides a good user experience. Here are some simple tips to assist you in creating a successful multilingual website.

1. Language Switcher

A language switcher in a prominent spot on your website is a must-have for a successful multi-lingual website. Make sure the language switcher is visible and easy to find on all pages. It should also be simple to change between languages. Consider adding a language switcher to the main navigation menu or the footer, or making it a drop-down menu or language-code icon.

2. Don’t Use National Flags

Using national flags to indicate a website’s language is a common mistake that should be avoided. Flags are frequently associated with national identity, and some people find them offensive. Instead, use the language’s name or its abbreviation, such as EN for English or ES for Spanish.

3. Consistency in Design

It’s critical to keep your multilingual website’s design consistent across all versions. All versions of the website should have the same look and feel, and all versions should contain the same elements. This will give users a sense of familiarity and make it easier for them to navigate the website.

4. Font Compatibility

Fonts are an essential element of website design, but some fonts may be incompatible with certain languages. Make sure that the fonts you select are compatible with all of the languages you intend to include on your website.

5. Texts in Images

If your website contains text in images, make sure that all images are translated into the desired language. You can either hire a professional translator or use a translation service like Google Translate to translate the images.

6. Format (Date and Time) Modification

Date and time formats differ from country to country. Check that the dates and times on your website are displayed in the correct language format. This ensures accuracy and prevents confusion.

7. SEO in multiple languages

Search engine optimization (SEO) is a critical component of any successful website, but it is especially important for a multilingual website. Make completely sure your website is optimized for all languages that you intend to target. This includes optimizing each language’s URLs, titles, descriptions, headings, and content.

Following these guidelines will assist you in developing a successful multi-lingual website and expanding your global reach.

Ready to Get Started?

We help company owners in Ontario and across Canada build their businesses every day. How can we assist you in doing the same?

You can also book a 15 minutes free consultation and receive a free project starter package.

Let our expert help you and guide you through your vision.